Michael Neuhold Homepage
Startseite > Biblica > Abkürzungsverzeichnis

Abkürzungsverzeichnis

AT

Altes Testament, die Bibel der Juden, im Judentum TaNaK (sprich: Tanach) genannt, dies ein Akronym aus den hebr. Wörtern Tôrâ „Gesetz“, N^ebîʾîm „Propheten“, K^etûbîm „Schriften“.

Die Bücher des AT sind wie folgt abgekürzt (ich orientiere mich an der Stuttgarter Erklärungsbibel, lediglich bei der Tora verwende ich andere Abk.):

Gen, 1Mo	Genesis, 1. Mose	hebr. B^erêšît „am Anfang“
Ex, 2Mo	Exodus, 2. Mose	hebr. Š^emôt „Namen“
Lev, 3Mo	Leviticus, 3. Mose	hebr. Wajjiqrâ „und er rief“
Num, 4Mo	Numeri, 4. Mose	hebr. B^emidbar „in der Wüste“
Dt(n), 5Mo	Deuteronomium, 5. Mose	hebr. D^ebarîm „Worte“
Jos	Josua
Ri	Richter
Rut	Rut(h)
1/2Sam	1./2. Samuel
1/2Kön	1./2. Könige
1/2Chr	1./2. Chronik
Esr(a)	Esra
Neh	Nehemia
Est	Est(h)er
Hi(ob)	Hiob, Ijob, Job
Ps	Psalmen
Spr	Sprüche, Sprichwörter
Pred	Prediger, Kohelet, Ecclesiastes
Hld	Hoheslied
Jes	Jesaja
Jer	Jeremia
Klgl	Klagelieder
Hes, Ez	Hesekiel, Ezechiel
Dan	Daniel
Hos	Hosea
Joel	Joel
Am	Amos
Obd	Obadja
Jona	Jona
Mi	Micha
Nah	Nahum
Hab	Habakuk
Zef	Zefanja
Hag	Haggai
Sach	Sacharja
Mal	Maleachi
Jdt	Judit(h)
Weish	Weisheit Salomos
Tob	Tobias
Sir	Sirach
Bar	Baruch
1/2Makk	1./2. Makkabäer

Dies ist die Anordnung in protestantischen Bibelausgaben, die die sog. deuterokanonischen Schriften (Jdt - 2Makk), wenn überhaupt, dann nur als Anhang zum AT enthalten.

Katholische Ausgaben, etwa die Einheitsübersetzung, ordnen so:
... Esr Neh Tob Jdt Est 1/2Makk Hi Ps Spr Pred Hld Weish Sir Jes Jer Klgl Bar Hes Dan ...

Die LXX hat folgende Anordnung:
... Esr Neh Est Jdt Tob 1-4Makk Ps Od Spr Pred Hld Hi Weish Sir PsSal Hos Am ... Jes Jer Bar Klgl EpJer Hes Sus Dan Bel-et-Dr (hier gibt es noch ein paar Bücher, die in unseren deutschsprachigen Ausgaben nicht enthalten sind).

Die wissenschaftliche Ausgabe des hebr. Textes (BHS) ordnet so:
(Torah) Gen Ex Lev Num Dtn; (Propheten) Jos Ri 1/2Sam 1/2Kön Jes Jer Hes Hos Joel Am Obd Jona Mi Nah Hab Zef Hag Sach Mal; (Schriften) Ps Hi Spr Rut Hld Pred Klgl Est Dan Esr Neh 1/2Chr.

Als (Chamesch) Megillot „(fünf) Schriftrollen“ bezeichnet man die Bücher Rut, Hld, Pred, Klgl, Est.

Als Kleine Propheten oder Zwölfprophetenbuch bezeichnet man die Schriften Hos, Joel, Am, Obd, Jona, Mi, Nah, Hab, Zef, Hag, Sach, Mal.

Als Schriftpropheten oder hintere Propheten bezeichnet man jene Propheten von denen Schriften überliefert sind (also Jes, Jer, Ez und die kleinen Propheten), im Gegensatz zu den vorderen Propheten wie Nathan, Elia oder Elisa, von denen nichts Schriftliches überliefert ist. In der christlichen Tradition wird auch Dan zu den Schriftpropheten gerechnet. In der jüdischen Tradition gehört das Buch aber zu den Schriften, nicht zu den Propheten.

atl.

alttestamentlich

BHS

Biblia Hebraica Stuttgartensia, wissenschaftliche Ausgabe des hebr. Textes des AT.

Ev

Evangelium, in literarischem Sinn jene ersten vier Bücher im Neuen Testament, die von Wirken, Leiden, Sterben und Auferstehung Jesu Christi handeln: Mt, Mk, Lk, Joh.

Evv

Evangelien (Mehrzahl)

LXX

Septuaginta (lat. für „siebzig“, LXX ist die Zahl 70 in röm. Ziffern), die griech. Übersetzung des AT, der Überlieferung nach von (zweiund)siebzig Schriftgelehrten in ebensovielen Tagen angefertigt.

MT

Masoretischer Text, d.i. der hebräische Text des AT in der Textgestalt, wie er von den Masoreten, den jüdischen Gelehrten und Schreibern des 5. bis 10. Jh., die sich mit der Tradierung des Bibeltextes beschäftigten, hergestellt wurde (d.h. mit Vokalzeichen und Vortragszeichen).

NT

Neues Testament, jener spezifisch christliche Teil der Bibel, der von Jesus Christus handelt.

Die Bücher des NT sind wie folgt (nach der Stuttgarter Erklärungsbibel) abgekürzt:

Mt	Matthäus
Mk	Markus
Lk	Lukas
Joh	Johannes
Apg	Apostelgeschichte	engl. Acts
Röm	Römer
1/2Kor	1./2. Korinther
Gal	Galater
Eph	Epheser
Phil	Philipper
Kol	Kolosser
1/2Thess	1./2. Thessalonicher
1/2Tim	1./2. Timotheus
Tit	Titus
Phlm	Philemon
1/2Petr	1./2. Petrus
1/2/3Joh	1./2./3. Johannes
Hebr	Hebräer
Jak	Jakobus	engl. James
Jud	Judas
Offb	Offenbarung, Apokalypse	engl. Revelation

Dies ist die von Luther hergestellte Reihenfolge, der Hebr und Jak hinter 3Joh gestellt hat. Katholische Bibelausgaben und die wissenschaftlichen Ausgaben des griech. Textes ordnen: ... Tit Phlm Hebr Jak 1/2Petr 1-3Joh Jud Offb.

ntl.

neutestamentlich

Vulg.

Vulgata „die im Volk verbreitete“, die lat. Übersetzung der Bibel, die im Wesentlichen auf Hieronymus zurückgeht. Wenn die Sixto-Clementina von 1592 oder die Nova Vulgata von 1979 gemeint ist, weise ich extra darauf hin. Doch verwende ich hierfür nicht die Abk. Vulg.

Autor: Michael Neuhold (E-Mail-Kontakt)
Letzte Aktualisierung: 11. Okt. 2022